GROBOWIEC CELTYCKIEGO KRÓLA
ZŁOTO CELTYCKIEGO WŁADCY
"[...] Kopiec grobowy w Hochdorf leżał 10 km na zachód od ulokowanej na wzgórzu, halsztackiej siedziby książęcej w Hohenasperg. Badania rozpoczęły się tuż przed całkowitym zniszczeniem kurhanu. Z wysokiego na 8 do 10 metrów nasypu kopca zachowało się najwyżej półtora metra. Szczególnie interesujące konstrukcje kamienne były tak dalece zniszczone, że pełna interpretacja nie była możliwa. Wykopaliska trwające od czerwca 1978 do listopada 1979 roku prowadził Jorg Biel.
[...] W północnej i zachodniej części całkowicie zrównanego kopca w Hochdorf zachowały się konstrukcje kamienne, w części zachodniej zostały one całkowicie zniszczone. W części północnej wzniesiono długi na 23 m mur z ułożonych bez zaprawy kamieni z "wejściem" szerokim na 9 m.
[...] W rezultacie kopiec osiągnął wysokość 8 do 10 metrów. Stał on w szerokim na około 30 metrów, przypominającym fosę zagłębieniu i otoczony był kamiennym i słupowym wieńcem. Zmarły leżał wraz z wyposażeniem w komorze grobowej, która stanowiła przede wszystkim zabezpieczenie przed ograbieniem. W wykopie o wymiarach 11 x 11 metrów zbudowano komorę drewnianą o rozmiarach 7,4 x 7,5 m. o wysokości dwóch metrów. W niej ulokowano wkopaną głębiej właściwą komorę grobu o kwadratowym planie, boku 4,7 m i wysokości około 1 m. Strop wzmocniono dodatkowo dwiema warstwami biegnących poprzecznie belek, tak że zmarły spoczywał wewnątrz niczym w skarbcu. Przestrzeń pomiędzy zewnętrzną a wewnętrzną komorą wypełniono kamieniami a sklepienie grobu nakryto usypiskiem z głazów o łącznej wadze 50 ton.
[...] Według badań antropologicznych chodzi tutaj o około 40-letniego mężczyznę, który mając 1,87 m wzrostu znacznie przewyższał sobie współczesnych. Zmarły miał na szyi złoty naszyjnik w formie pierścienia - symbol statusu warstwy książęcej. Naszyjnik ten jest wyrobem wyjątkowo wysokiej jakości, jak i pozostałe złote znaleziska, zdobiony przez puncowanie. Obok zwykłych wzorów geometrycznych można rozpoznać na nim szeregi jeźdźców. Początkowo wykonany jako zamknięty, pierścień o średnicy 20 cm został przecięty nożem. Być może zniszczono go aby w sposób symboliczny przekazać władzę następcy zmarłego wodza.
[...] Niepowtarzalna jest również wykonana ze złotej blachy okładzina sztyletu księcia, pod którą ukrywał się sztylet z brązu z bogato zdobioną pochwą. Sztylet leżał ukośnie na pasie ze złotej blachy do którego pierwotnie był przymocowany. Ten unikatowy pas wojownika powstał przez naszycie złotej blachy na pas skóry, ozdobiony niespotykanym ornamentem z brązu, przypominającym brokat. Znajdujące się po prawej stronie pierwotne zapięcie skórzanego pasa zostało zastąpione sześcioma złotymi pierścieniami.
[...] Na podstawie znalezisk z grobu a przede wszystkim obecności wśród nich zapinek binoklowych i wczesnych zapinek bębenkowych, grób księcia można datować w chronologii względnej na schyłek okresu halsztackiego (HD2). Trudniejsze jest podanie daty absolutnej. Na podstawie porównań, głównie z Italią, grób z Hochdorf należy datować na około 550 r.p.n.e. [...]"
Więcej w: "Złoto celtyckiego władcy", Bartosz Nowacki, 'Archeologia Żywa' Nr 1 (20) 2002, str. 19-22
"[...] Kopiec grobowy w Hochdorf leżał 10 km na zachód od ulokowanej na wzgórzu, halsztackiej siedziby książęcej w Hohenasperg. Badania rozpoczęły się tuż przed całkowitym zniszczeniem kurhanu. Z wysokiego na 8 do 10 metrów nasypu kopca zachowało się najwyżej półtora metra. Szczególnie interesujące konstrukcje kamienne były tak dalece zniszczone, że pełna interpretacja nie była możliwa. Wykopaliska trwające od czerwca 1978 do listopada 1979 roku prowadził Jorg Biel.
[...] W północnej i zachodniej części całkowicie zrównanego kopca w Hochdorf zachowały się konstrukcje kamienne, w części zachodniej zostały one całkowicie zniszczone. W części północnej wzniesiono długi na 23 m mur z ułożonych bez zaprawy kamieni z "wejściem" szerokim na 9 m.
[...] W rezultacie kopiec osiągnął wysokość 8 do 10 metrów. Stał on w szerokim na około 30 metrów, przypominającym fosę zagłębieniu i otoczony był kamiennym i słupowym wieńcem. Zmarły leżał wraz z wyposażeniem w komorze grobowej, która stanowiła przede wszystkim zabezpieczenie przed ograbieniem. W wykopie o wymiarach 11 x 11 metrów zbudowano komorę drewnianą o rozmiarach 7,4 x 7,5 m. o wysokości dwóch metrów. W niej ulokowano wkopaną głębiej właściwą komorę grobu o kwadratowym planie, boku 4,7 m i wysokości około 1 m. Strop wzmocniono dodatkowo dwiema warstwami biegnących poprzecznie belek, tak że zmarły spoczywał wewnątrz niczym w skarbcu. Przestrzeń pomiędzy zewnętrzną a wewnętrzną komorą wypełniono kamieniami a sklepienie grobu nakryto usypiskiem z głazów o łącznej wadze 50 ton.
[...] Według badań antropologicznych chodzi tutaj o około 40-letniego mężczyznę, który mając 1,87 m wzrostu znacznie przewyższał sobie współczesnych. Zmarły miał na szyi złoty naszyjnik w formie pierścienia - symbol statusu warstwy książęcej. Naszyjnik ten jest wyrobem wyjątkowo wysokiej jakości, jak i pozostałe złote znaleziska, zdobiony przez puncowanie. Obok zwykłych wzorów geometrycznych można rozpoznać na nim szeregi jeźdźców. Początkowo wykonany jako zamknięty, pierścień o średnicy 20 cm został przecięty nożem. Być może zniszczono go aby w sposób symboliczny przekazać władzę następcy zmarłego wodza.
[...] Niepowtarzalna jest również wykonana ze złotej blachy okładzina sztyletu księcia, pod którą ukrywał się sztylet z brązu z bogato zdobioną pochwą. Sztylet leżał ukośnie na pasie ze złotej blachy do którego pierwotnie był przymocowany. Ten unikatowy pas wojownika powstał przez naszycie złotej blachy na pas skóry, ozdobiony niespotykanym ornamentem z brązu, przypominającym brokat. Znajdujące się po prawej stronie pierwotne zapięcie skórzanego pasa zostało zastąpione sześcioma złotymi pierścieniami.
[...] Na podstawie znalezisk z grobu a przede wszystkim obecności wśród nich zapinek binoklowych i wczesnych zapinek bębenkowych, grób księcia można datować w chronologii względnej na schyłek okresu halsztackiego (HD2). Trudniejsze jest podanie daty absolutnej. Na podstawie porównań, głównie z Italią, grób z Hochdorf należy datować na około 550 r.p.n.e. [...]"
Więcej w: "Złoto celtyckiego władcy", Bartosz Nowacki, 'Archeologia Żywa' Nr 1 (20) 2002, str. 19-22
